PT PDF Tools

Añadir texto a PDF

Haz clic en una página PDF para añadir texto, moverlo y elegir fuente, tamaño y color. Privado, gratis y directamente en tu navegador.

🔒 Se ejecuta completamente en tu navegador — nada se carga

Drop a PDF here or click to browse

No file selected.

Page – / – Click the page to add text. Drag a box to move it.

Advertisement

Escribe en cualquier parte de un PDF

A veces solo necesitas añadir una línea a un documento: una fecha en un formulario escaneado, un nombre junto a una firma, una nota en un contrato impreso o una etiqueta en un diagrama. La herramienta Añadir texto a PDF te permite hacerlo de forma visual. Abre un archivo, haz clic en el punto exacto de la vista previa donde debe aparecer el texto, escríbelo y ajusta la fuente, el tamaño, el color y el grosor. Coloca tantos cuadros de texto como quieras en tantas páginas como necesites.

Mover, editar y eliminar

Cada cuadro de texto se puede arrastrar a una nueva posición, editar desde el campo de texto y cambiar de estilo con los controles de fuente, tamaño, color y negrita. Se admite texto de varias líneas: pulsa Intro en el campo de texto y cada línea se colocará debajo de la anterior. Selecciona un cuadro y pulsa Supr, o usa el botón Eliminar (Delete), para quitarlo. La navegación entre páginas conserva los cuadros de cada página, así que puedes ir y volver antes de guardar. La vista previa se dibuja con los mismos tamaños que tendrá el resultado, de modo que lo que colocas es exactamente lo que acaba en el archivo.

Cómo se escribe el texto

Al guardar, pdf-lib dibuja cada línea de texto en su página con las fuentes PDF estándar Helvetica, Times o Courier. La herramienta convierte la posición en la que hiciste clic en la vista previa a coordenadas PDF, cuyo origen es la esquina inferior izquierda y cuyo eje y apunta hacia arriba. También gestiona páginas con un indicador de rotación o un área visible recortada, girando el texto para que se lea derecho en cualquier visor. Las páginas originales se conservan y el texto nuevo se añade encima, por lo que siempre puedes volver a tu archivo de origen.

Las fuentes estándar admiten caracteres de Europa occidental; otros sistemas de escritura se sustituyen por signos de interrogación. Como todo el proceso se ejecuta en tu navegador, la herramienta es segura para documentos confidenciales. Los archivos protegidos con contraseña deben desbloquearse primero.

Cómo usar

  1. Añade un PDFArrastra un PDF a la herramienta. La primera página aparece como vista previa.
  2. Haz clic para colocar el textoHaz clic donde debe ir el texto, escríbelo en el campo de texto y elige fuente, tamaño, color y negrita.
  3. Mueve y revisa las páginasArrastra los cuadros para recolocarlos, elimina los que no necesites y usa Anterior (Previous) y Siguiente (Next) para trabajar en otras páginas.
  4. Guarda el PDFDescarga una copia con todos los cuadros de texto escritos en sus páginas.

Preguntas frecuentes

¿Se sube mi PDF cuando añado texto?
No. pdf.js muestra la vista previa y pdf-lib escribe el texto en tu navegador. El archivo nunca sale de tu dispositivo.
¿Qué fuentes hay disponibles?
Helvetica, Times y Courier, cada una con su variante en negrita. Son fuentes PDF estándar, así que no hace falta incrustarlas y el archivo sigue siendo ligero.
¿Por qué algunos caracteres aparecen como un signo de interrogación?
Las fuentes PDF estándar solo cubren los caracteres de Europa occidental (WinAnsi). Todo lo que queda fuera de ese conjunto, como el cirílico, el griego o los emoji, se sustituye por un signo de interrogación.
¿Funciona con páginas giradas?
Sí. El texto se coloca donde haces clic en la página mostrada y gira con la página, de modo que se lee derecho en cualquier visor.
¿Puedo editar el texto que ya existe en el PDF?
No. Esta herramienta añade texto nuevo encima de las páginas. Para cambiar el contenido existente, edita el documento de origen o cúbrelo con una redacción (tachado de ocultación).
Advertisement